Audioknihy.net - Únorová česko-slovenská soutěž - Článek
 
 Známe vítěze o NEJ OBAL audioknih


40 audioknih, 4 vydavatelství a kdo získal ocenění NEJ obal? My už to víme!

Chci vědět víc

Přihlásit se
Hledat

supraphon  


Únorová česko-slovenská soutěž

datum Út 1 únor 2011, 17:07:14 autor payka kategorie_obrazek Kategorie Soutěž

Víme, že jsme Vám již dlouho nenabídli žádnou soutěž, ovšem doba rozdávání audioknih je zase zpátky! Zasoutěžte si tedy s námi v naší nové česko-slovenské (a slovensko-české) soutěži!

 

Neuplynula zase tak dlouhá doba od toho, kdy se Československo rozdělilo na dvě samostatné republiky. Přesto se stává, že čím dál tím více lidí přestává rozumět jazyku našich blízkých sousedů..

Rozhodli jsme se proto udělat malý průzkumný testík týkající se znalostí českého a slovenského slovníku. Níže je uvedeno 5 výrazů vepsaných v českém jazyce a Vaším úkolem je nalézt k danému slovu ekvivalent v jazyce slovenském.

Ti, kteří obstojí v našem testu - a tím ukáží, že naším slovenským bratřím opravdu rozumí - získají od nás za odměnu jednu ze 4 slovenských audioknih. Ale pozor - soutěž samozřejmě není omezena pouze na území České republiky. Hrát mohou i bratři Slováci a mohou nám tak ukázat, jak rozumí oni nám.

 

Výherní audioknihy:

  1. Apaka a mamáka - Koloman Kocúr
  2. Láskavé rozprávky - Branislav Jobus 
  3. Príbehy - Daniil Charms
  4. Všetko alebo nič - Eva Urbaníková 

Apáka a mamáka            Láskavé rozprávky            Príbehy            Všetko alebo nič           


Audioknihy náhralo a do soutěže věnovalo vydavatelství Kniha do ucha.

 

 

A nyní SOUTĚŽ,

kterou jsme Vám trochu stížili tím, že jsme k výběru slov použili Slovenský slovník sepsaný v roce 1924.

 

Najděte český ekvivalent k následujícím slovům:

1. Biserka

a. Konvalinka
b. Ženský ekvivalent ke slovu kakabus
c. Divá lesní panna

2. Blinkač

a. Mlhovka
b. Kbelík
c. Zvonek

3. Popelka

a. Hospodyně mající na starosti zatápění v kamnech
b. Nejmladší chlapec na salaši
c. Vypelichané kuře

4. Chalát

a. Jedlík
b. Župan
c. Představený občiny

5. Kobříče

a. Mládě kobry
b. Čas ke svačině
c. Malý tkadlec koberců

 

 

Níže nám prosím napiště Váš e-mail, abychom Vás mohli kontaktovat v případě výhry.



Přejeme mnoho štěstí
Želáme veľa šťastia
 

 


KÁLAL, Miroslav. Slovenský slovník : z literatúry aj nárečí. Banská Bystrica : [vl.n.], 1924. 1112 s., ciii s.